互相觀看有感

最近和朋友聊起 Peer-to-peer 的中文翻譯，忽然想到我曾在另一個時空裏也與人扯過一回，老夫還做了一幅對聯呢。於是重回桃花源一索,果然還在那裡。只可惜的是相關網頁文本—台灣經濟部智慧財產局的專有名詞網頁 http://www.moeaipo.gov.tw/dataserve/public/terms.asp
都渺如黃鶴了，不勝唏噓之至。好在古狗大神幫忙，「互相觀看」還是斑斑可考，史有明證的呢。

古狗翻譯大神把 Peer-to-peer 翻成「點對點」，也罷也罷。